Decir casi lo mismo

Decir casi lo mismo

Editorial:
Debolsillo
EAN:
9788483468920
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-8346-892-0
Páginas:
544
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
125
Alto:
190
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
ENSAYO LITERATURA

Descuento:

-5%

Antes:

12,95 €

Despues:

12,30 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefiere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto  extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los significados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

Otros libros del autor en Librería Lendas

Materia en Librería Lendas

  • Hans Blumenberg: Historia in/conceptual, antropología y modernidad -5%
    Titulo del libro
    Hans Blumenberg: Historia in/conceptual, antropología y modernidad
    Nº 1339
    A.A. V.V. / GARCIA DURAN, PEDRO
    Pre-textos
    La proliferación internacional de publicaciones de y sobre Hans Blumenberg en los últimos años ha conferido ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    20,00 €19,00 €

  • ENSAYO SOBRE LA COMEDIA -5%
    Titulo del libro
    ENSAYO SOBRE LA COMEDIA
    Meredith, George
    Ediciones del subsuelo
    las primeras palabras de este ensayo podrían referirse a su propio destino: las buenas comedias son raras, el ...
    No disponible

    10,00 €9,50 €

  • LA CASA DEL LAGO -5%
    Titulo del libro
    LA CASA DEL LAGO
    HARDING, THOMAS
    Galaxia gutenberg
    'Si Hanns y Rudolf era una sonata La casa del lago es una sinfonía: la  historia del siglo xx vista desde la c...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

  • Fíos de transparencia acesa. Narrativa, poesía e tradució
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Fíos de transparencia acesa. Narrativa, poesía e tradució
    Esperanza L. Mariño Davila
    Laiovento (ibd)
    Fíos de transparencia acesa.Narrativa, poesía e tradución en Xosé Manuel Beiras.A poliédrica figura de X. ...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    19,95 €18,95 €

  • Yo otro, crónica del cambio -5%
    Titulo del libro
    Yo otro, crónica del cambio
    Kertesz, Imre
    Acantilado editorial
    ¿Es el yo algo inamovible, o está sujeto al cambio? ¿Es quizás un fluir constante? Imre Kertész, supervivi...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    12,00 €11,40 €

Debolsillo en Librería Lendas

  • Nueve meses y 9000 dudas -5%
    Titulo del libro
    Nueve meses y 9000 dudas
    Iovine Vicki
    Debolsillo
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • Sed de venganza -5%
    Titulo del libro
    Sed de venganza
    Kenyon, Sherril
    Debolsillo
    Huérfana y criada por vampiros, Abigail Yager tiene un único propósito  en la vida: vengar la muerte de los ...
    No disponible

    5,95 €5,65 €

  • Viaje a la Alcarria -5%
    Titulo del libro
    Viaje a la Alcarria
    Cela, Camilo José
    Debolsillo
    No disponible

    5,99 €5,69 €

  • El satre de Panamá -5%
    Titulo del libro
    El satre de Panamá
    Le Carré, John
    Debolsillo
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    7,99 €7,59 €

  • Claire se queda sola (Hermanas Walsh 1) -5%
    Titulo del libro
    Claire se queda sola (Hermanas Walsh 1)
    Nº 1
    Keyes, Marian
    Debolsillo
    La primera novela de la saga protagonizada por la extravagante «Familia Walsh». Las desgracias se acumulan en...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    11,95 €11,35 €