L MAIS ALTO CANTAR DE SALOMON

L MAIS ALTO CANTAR DE SALOMON

Editorial:
Zefiro ediÇoes
EAN:
9789896770709
Año de edición:
Materia
POESIA
ISBN:
978-989-677-070-9
Páginas:
72
Idioma:
PORTUGUES
Ancho:
70
Alto:
100
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
AN MIRANDES

Descuento:

-5%

Antes:

9,81 €

Despues:

9,32 €
IVA incluido
Comprar

Bersion mirandesa de Fracisco Niebro «Esta nun ye ua traduçon de l oureginal heibraico, lhéngua que nun admonino, mas ua bersion que assenta na traduçon de Frei Luis de León, El Cantar de los Cantares, feita alredror de 1561 i a pedido de Isabel Osorio, monja de l Cumbento de l Sprito Santo de Salamanca. Dízen que un fraile que trataba de la cela del lo copiou i apuis outras cópias se fazírun. Nun  se deixában, nessa altura, publicar lhibros de la Bíblia an lhéngua que nun fura l lhatin pus, cumo screbiu l teólogo Alfonso de Castro, esso era ætertia haereseum parens et origoÆ, quier dezir, æla terceira  fuonte de las heiresiesÆ, acrecentando: æCumo las traduciones de ls lhibros sagrados pa las lhénguas bulgares tráien mais danho que la lheitura de ls filósofos paganos, cun rezon se ampíden, anque nun haba  nanhue proibiçon.Æ La berdade ye que Frei Luís de León acabou por ser  preso pula anquesiçon i antre las rezones de ser preso stá la de haber traduzido aquel lhibro de la Bíblia. Chamo-le ua bersion puis, sien scapar al rigor de l sentido i letra de l ouregional, tube subretodo lÆeideia de fazer obra poética, cunsante critérios mui própios.» Fracisco Niebro

Otros libros del autor en Librería Lendas

  • ARS VIVENDI ARS MORIENDI -5%
    Titulo del libro
    ARS VIVENDI ARS MORIENDI
    Niebro, Fracisco
    Ancora editora
    O novo livro de Fracisco Niebro (pseudónimo de Amadeu Ferreira) é constituído por um conjunto de poemas orig...
    No disponible

    14,72 €13,98 €

  • Belheç velhice -5%
    Titulo del libro
    Belheç velhice
    Niebro, Fracisco
    Ancora editora
    Nos anos cinquenta do século XX um velho de oitenta anos, numa aldeia transmontana, senta-se todos os dias no ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    11,77 €11,18 €

  • L´eiternidade de las yerbas/A eternidade das ervas -5%
    Titulo del libro
    L´eiternidade de las yerbas/A eternidade das ervas
    Niebro, Fracisco
    Ancora editora
    LÆEiternidade de las Yerbas ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,14 €18,18 €

  • LA BOUBA DE LA TENERIE -5%
    Titulo del libro
    LA BOUBA DE LA TENERIE
    Niebro, Fracisco
    Ancora editora
    Un fraile houmossexual ye queimado a las ordes de l Tribunal de lÆAnquesiçon, cundanado por bias de brebes am...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,69 €14,91 €

  • LS LUSIADAS -5%
    Titulo del libro
    LS LUSIADAS
    Camões: Niebro, Fracisco
    Ancora editora
    Esta é a primeira tradução para mirandês dos 8816 versos que compõem Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões...
    No disponible

    22,57 €21,44 €

Materia en Librería Lendas

  • Poesía completa -5%
    Titulo del libro
    Poesía completa
    Nº 00000
    Borges, Jorge Luis
    Lumen
    Toda la poesía de Borges en un solo volumen. «El escritor en español más importante desde Cervantes. [...] ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    25,90 €24,61 €

  • Premios José Hierro 2024 -5%
    Titulo del libro
    Premios José Hierro 2024
    García Saro, Miguel Ángel
    Desvelo ediciones
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,00 €17,10 €

  • JUSTICIA GENETICA Y ETICA HUMANISTA -5%
    Titulo del libro
    JUSTICIA GENETICA Y ETICA HUMANISTA
    Manuel Atienza
    Eolas
    Uno de los mayores escándalos científicos de los últimos años se produjo cuando un científico chino inform...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    14,00 €13,30 €

  • MAR Y LA ALONDRA,EL -5%
    Titulo del libro
    MAR Y LA ALONDRA,EL
    Nº 1
    MANLEY HOPKINS GERARD
    Vaso roto
    A pesar de no haber publicado en vida más allá de un puñado de poemas,  el sacerdote jesuita Gerard Manley H...
    No disponible

    13,75 €13,06 €

  • A VOZ DO VENTO -5%
    Titulo del libro
    A VOZ DO VENTO
    da Silva Marreiros, António
    EdiÇoes colibri
    Autodidacta em todas as suas vertentes artísticas, António da Silva Marreiros, natural da Mexilhoeira Grande,...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    8,24 €7,83 €

Zefiro ediÇoes en Librería Lendas